T. Carmi (1925-1994)

T.Carmi wurde als Carmi Charney in eine hebraeisch-sprachige Familie in New York geboren und studierte an der Yeshiva und der Columbia Universitaet.
1946 arbeitete er in Frankreich mit juedischen Waisenkindern.
1947 ging er nach Eretz Israel, kaempfte im Unabhaengigkeitskrieg an der Jerusalemer Front und diente als Luftwaffenoffizier.
Carmi arbeitete viele Jahre als Herausgeber der Literaturzeitschrift „Massa" und von Kinder- und Jugendliteratur.
Er schrieb Gedichte, war Dramaturg am Habimah Theater und uebersetzte dramatische Werke ins Hebraeische, darunter Stuecke von Shakespeare.
Carmi war auch Gastprofessor fuer Literatur an vielen beruehmten akademischen Einrichtungen, wie Brandeis, Stanford, Yale, Oxford und dem Hebrew Union College in Jerusalem.

Carmis erster Gedichtband, „Mum weChalom" („Makel und Traum") erschien 1950. Weitere Baende folgten. „Ein Prachim Schechorim" („Keine schwarzen Blumen"), veroeffentlicht 1953, bezieht sich auf seine Erfahrungen mit Fluechtlingskindern in Frankreich am Ende des Zweiten Weltkrieges. Beeinflusst von der zeitgenoessischen amerikanischen Dichtung, ist Carmis Werk durch eine klare, praezise bildliche Darstellung gekennzeichnet, die oft zur Ironie Zuflucht nimmt. Seine Sprache umfasst verschiedene Ebenen des Hebraeischen, von antiken Texten bis zur modernen Umgangssprache. Vier Baende wurden in Zusammenarbeit mit einem Graphiker herausgegeben und beinhalten Holzschnitte, Lithographien, Kupferstiche und Zeichnungen. Zwei Sammlungen wurden ins Englische uebersetzt: „Die kupferne Schlange" (1964) und „Jemand wie du" (1971).
Carmi nahm an verschiedenen internationalen Festivals teil und erhielt fuer seine Dichtungen zahlreiche Preise.

Carmi war der Herausgeber von „Das moderne hebraeische Gedicht" (1965), und Herausgeber und Uebersetzer des „Penguin Book of Hebrew Verse".

[Top] [Persoenlichkeiten] [Das Jahrhundert des Zionismus] [Homepage]